FHA Lawsuit

Preguntas Frecuentes

  1. ¿De qué trata este arreglo?
  2. ¿Cómo podría haber sido yo discriminado?
  3. ¿Quién está incluido en el acuerdo?
  4. ¿Es este acuerdo sobre modificaciones de préstamo o ejecución hipotecaria?
  5. ¿Puedo ponerme en contacto con Chase o mi agente de préstamo actual directamente para preguntar sobre el acuerdo?
  6. ¿Qué hago luego?
  7. ¿Cómo gestionará el acuerdo los préstamos con múltiples prestatarios?
  8. ¿Qué ocurre si no pienso que pueda conseguir la firma de uno de los prestatarios nombrados en la primera página de esta carta?
  9. ¿Qué ocurre si un prestatario nombrado en la primera página de esta carta ha fallecido o ya no es competente para gestionar sus propios asuntos?
  1. ¿De qué trata este arreglo?

    Los Estados Unidos interpuso una demanda por discriminación en el sector de la vivienda contra Chase alegando que los prestatarios afroamericanos e hispanos calificados que solicitaron préstamos hipotecarios “mayoristas” con miles de agentes de préstamos hipotecarios independientes que hacían negocio con Chase desde 2006 hasta 2009 pagaron tasas y cuotas de interés más altas que los prestatarios blancos en situación similar.
    Los Estados Unidos y Chase llegaron a un acuerdo, que fue aprobado por el Tribunal de Distrito de Los Estados Unidos por el Distrito Sur de Nueva York el 20 de enero de 2017. El acuerdo, entre otras disposiciones, estableció un fondo de $53.3 millones para pagar a los prestatarios afroamericanos e hispanos identificados como víctimas, según los Estados Unidos.

    Top

  2. ¿Cómo podría haber sido yo discriminado?

    Los Estados Unidos alega que los agentes de préstamos hipotecarios independientes que originaron los préstamos hipotecarios “mayoristas” de Chase cobraron unas cuotas o tasas de interés más altas a los prestatarios afroamericanos e hispanos. Los documentos relacionados con la demanda y el acuerdo pueden encontrarse en https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/manhattan-us-attorney-settles-lending-discrimination-suit-against-jpmorgan-chase-53 y bajo el título “United States v. JPMorgan Chase Bank, N.A. (S.D.N.Y.)” en https://www.justice.gov/crt/search-cases-and-matters.

    Top

  3. ¿Quién está incluido en el acuerdo?

    Para ser elegible, un prestatario tiene que ser afroamericano o hispano, haber obtenido un préstamo hipotecario “mayorista” de Chase mediante un agente de préstamo independiente entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009, y haber sido identificado por los Estados Unidos como haber pagado más por las cuotas o tasas de interés de ese préstamo. No importa si una compañía distinta a Chase (un administrador del préstamo) cobró sus pagos del préstamo, y tampoco importa si usted ha pagado el préstamo que obtuvo de Chase, o si su préstamo terminó en incumplimiento o en una ejecución hipotecaria.

    Top

  4. ¿Es este acuerdo sobre modificaciones de préstamo o ejecución hipotecaria?

    No. Este acuerdo solamente implica el acuerdo de Los Estados Unidos de $53.3 millones por discriminación en los préstamos con Chase con respecto a las tasas y cuotas de interés cobradas a los prestatarios afroamericanos e hispanos en el momento que obtuvieron sus préstamos hipotecarios. Si usted tiene quejas sobre el estado actual de su préstamo hipotecario, incluyendo cuestiones relacionadas con las modificaciones del préstamo y las ejecuciones de hipoteca, por favor, póngase en contacto con su agente de préstamo actual, como se muestra en sus declaraciones de pago, o con la Agencia de Protección Financiera del Consumidor, llamando al 1-855-411-2372 o en www.consumerfinance.gov/complaint/.

    Top

  5. ¿Puedo ponerme en contacto con Chase o mi agente de préstamo actual directamente para preguntar sobre el acuerdo?

    No. Los empleados de Chase o su agente de préstamo actual no podrán responder a sus preguntas. Si tiene alguna pregunta sobre este acuerdo, por favor, póngase en contacto con el administrador del acuerdo llamando al 866-657-1982.

    Top

  6. ¿Qué hago luego?

    Si desea participar en el acuerdo, devuelva el formulario adjunto o regístrese en línea aqui utilizando el número de reclamación (“Claim ID”) y PIN que aparece en su Formulario de Registro no más tarde del 30 de julio de 2018 para registrarse para obtener un pago. Después, todas las personas que se registraron recibirán cartas con las cantidades exactas del pago. Una vez que reciba esa carta, todos los prestatarios del préstamo tendrán que firmar el Formulario de Liberación que se adjunta con esa carta para aceptar formalmente la cantidad del pago y recibir un cheque.

    Top

  7. ¿Cómo gestionará el acuerdo los préstamos con múltiples prestatarios?

    Solamente un prestatario necesita firmar el formulario incluido con esta carta para registrarse para obtener un pago. Sin embargo, debería tratar de encontrar a cada uno de los prestatarios nombrados en la primera página de esta carta y compartir la carta con cada uno de ellos, ya que cada prestatario nombrado en la primera página de esta carta tiene que firmar el Formulario de Liberación que se le enviará más adelante este año. Una vez que cada prestatario nombrado en la primera página de esta carta firme el Formulario de Liberación, se distribuirán los cheques a cada uno de los prestatarios en cantidades iguales que suman la cantidad exacta del pago por el préstamo correspondiente.

    Top

  8. ¿Qué ocurre si no pienso que pueda conseguir la firma de uno de los prestatarios nombrados en la primera página de esta carta?

    Por favor, proporcione la información más reciente de la dirección que tenga para cada uno de los prestatarios nombrados en la primera página de esta carta. Si bien el administrador del acuerdo hará todo lo posible para localizar o contactar con cada prestatario nombrado que no devuelva el Formulario de Liberación, no garantiza que podrá localizarlos y obtener un Formulario de Liberación firmado. Sin embargo, no se efectuará ningún pago sin un Formulario de Liberación firmado por cada uno de los prestatarios nombrados en la primera página de esta carta. El administrador del acuerdo y los Estados Unidos no mediarán las disputas entre los prestatarios en cuanto a la firma del Formulario de Liberación.

    Top

  9. ¿Qué ocurre si un prestatario nombrado en la primera página de esta carta ha fallecido o ya no es competente para gestionar sus propios asuntos?

    Por favor, llame al administrador del acuerdo al 866-657-1982 para recibir instrucciones especiales.

    Top